“Tradutores fazem escolhas. A minha, nesse volume, foi também a escolha do historiador: a tradução com o propósito de preservar, acima de tudo, a substância…” É desta forma que Clarissa Desterro inicia a ‘Nota da Tradução’ indicando o caminho que seguiu para traduzir o livro A Velha Mentira, poemas da Grande Guerra de Wilfred Owen. A escritora lançou esse seu mais recente trabalho, no Le Lieu. Ela reuniu 30 dos mais importantes poemas de Wilfred Owen, apresentando, ao leitor, a voz mais marcante da poesia da Primeira Guerra Mundial. Leitura obrigatória.Para os autógrafos, os flashs de Ana Cláudia Jatahy.
FOTO 1 – Clarissa Desterro é historiadora, escritora e tradutora. Também escreve sobre literatura, cinema, teatro e história em diversos portais
FOTO 2 – Osiris e Arabi Silva com os avós maternos de Clarissa, Nairi e Sebastião Millon
FOTO 3 – Ana Cláudia Jatahy, Rogério Pina, e Liliane Maia
FOTO 4 – Elvia Alves, Andrey Pereira, Pedro Augusto e H.Corêa
FOTO 5 – Jean Cleuter e Fernanda Mendonça
Acesso à Justiça segundo Cezar Bandiera
Cezar Luiz Bandiera, magistrado com sólida formação acadêmica propõe em seu livro Oitava Onda Renovatória de Acesso à Justiça’, edição bilingue Portugues – Italiano, o acesso à justiça e dedica a obra aos esquecidos e isolados na vastidão da Amazônia, da África e de tantos outros recantos desse imenso mundo, que seguem excluídos da cidadania. Lançamento foi na Tribunal de Contas do Estado (TCE-AM). Fotos: Ana Cláudia Jatahy
FOTO 6 – Josué Neto, conselheiro e vice-presidente do TCE-AM
FOTO 7 – Cézar Luiz Bandiera autografando a ‘Oitava Onda Renovatória de Acesso à Justiça’
FOTO 8 – Conselheiro Mário de Mello, a presidente-conselheira Yara Amazônia Lins, ambos do TCE-AM, Paulo Gonet e Edilson Silva
FOTO 9 – Etelvina Andrade
FOTO 10 – Silvia Tuma
FOTO 11 – Vânia Marinho, Annik e Airton Gentil, Onilza Gear
FOTO 12 – Vânia Marinho e Isabela Encarnação
Posse no TRE-AM
A juíza Vanessa Leite tomou posse como membro suplente do Tribunal Regional Eleitora (TRE-AM), na classe dos juízes de direito. Carla Reis e Nélia Caminha Jorge, presidente e vice-presidente do TRE-AM saudaram a magistrada, que chega para somar à composição do Pleno da Justiça Eleitoral amazonense e fortalecer a bandeira da equidade de gênero no Judiciário
FOTO 13 – Em conversa preliminar: Nélia Caminha Jorge, Carla Reis e Vanessa Leite
FOTO 14 – Vanessa Leite, já empossada
Prêmio Conexão Florense
FOTO 15 – A arquiteta Carla Rocha recebeu o Prêmio Conexão Florense 2025, das mãos dos proprietários Evandro e Bruna Bonho, um reconhecimento por seu trabalho na área de arquitetura e design de interiores
Coluna MZM do Jornal do Commercio
